�� ��� ��� ´����������